Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu pikir orang akan percaya padamu setelah bertahun-tahun?
Ini sudah berakhir, jadi, tolong...
Ini belum berakhir!
Tidakkah kamu tahu kenapa aku mengaku?
Ibuku telah menghilang,
dan satu-satunya orang yang bisa kupercaya adalah kamu dan ibumu.
Kupikir semuanya sudah berakhir,
tapi kamu dan ibumu mengatakan sebaliknya.
Maksudnya kamu mengaku karena aku dan ibuku?
Kamu mengaku karena melakukan kesalahan.
Bagaimana kamu bisa menyalahkan kami?
Dengarkan aku baik-baik.
Jika kamu mengatakan hal seperti itu lagi,
aku berjanji tidak akan tinggal diam lagi.
- Se Kang. - Lepaskan aku!
Dal Nim, apa artinya semua itu?
Sedang apa kamu di sini?
Itu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Kenapa kamu bersama Pak Hong?
Itu tidak seperti yang kupikirkan, bukan?
Tidak, kamu tidak salah.
Orang yang tadinya akan aku nikahi
adalah Pak Hong.
Saat ini dia adalah suami Choi Ruby
dan menantu Choigo Foods.
Omong-omong, kenapa kamu bertengkar dengan Pak Nam tadi?
Tidak bisakah kamu menceritakan apa yang terjadi?
Ada masalah dengan pemasok kami.
- Apa masalahnya? - Kurasa mungkin ada
perusahaan cangkang di antara salah satu pemasok kami.
Kami sedikit bertengkar setelah aku mengatakan itu.
Benarkah?
Haruskah aku menyelidiki perusahaan itu?
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Kamu telah pergi selama empat tahun.
Aku lebih tahu apa yang terjadi di dalam perusahaan.
Aku akan menganggap masalahmu sebagai masalahku mulai sekarang.
Aku harus pergi sekarang.
Izinkan aku memberitahumu lagi.
Ingat alasan Bu Yoon memanggil kita ke kantornya hari ini.
Aku harap kamu tidak mengecewakannya.
Kamu sudah bertemu dengan Nona Hong?
Bu Yoon mengunjungi kantor nenek hari ini.
Nenek dengar dia berusaha keras memberimu kesempatan itu.
Nenek harap kamu tidak mengabaikan pendapat Bu Yoon.
Nenek, aku belum siap.
Kamu tidak menyukai Nona Hong, bukan?
- Tidak, tapi... - Kalau begitu, tidak apa-apa.
Itu berarti kamu bisa mulai menyukainya di masa mendatang.
Kamu tidak bisa memaksakan diri untuk menyukai orang lain.
Tapi jika mencobanya, kamu mungkin berubah pendapat.
Ketulusan menembus hati semua orang.
Semoga kamu dapat menjawab ketulusan Bu Yoon.
Kamu mengerti maksud nenek, bukan?
Ruby, apa artinya itu?
Bukankah sudah jelas?
Bu Yoon membantu Sun Ho dan Se Na agar bersama.
Ini bagus.
Akhirnya dia berhasil membantu Se Na.
Aku akan langsung ke kamarku.
- Baik, istirahatlah. - Istirahatlah.
Ibu.
Apa Ibu bertemu dengan Bu Yoon?
Ibu, apa itu berarti Ibu menyetujui Nona Hong sekarang?
Ibu tahu kalian sudah mendengar semuanya.
Apa lagi yang ingin kamu dengar?
Ibu tidak begitu menyukai Nona Hong sampai kemarin.
Ibu benar-benar berubah pikiran hanya dalam satu hari.
Aku terkejut.
Bagaimana aku bisa menolak bila Bu Yoon menyetujuinya?
Cobalah untuk meyakinkan Sun Ho
demi Bu Yoon.
Ada pepatah, "Tempalah besi selagi masih panas."
Mari mempercepat keadaan selagi bisa.
Aku senang dia cukup peduli untuk melakukan itu kepada Sun Ho.
Ibu tahu.
Ibu hanya bisa membayangkan bagaimana perasaannya.
Sun Ho dan Nona Hong harus terus memperlakukannya dengan baik.
Ya, benar.
Dia pasti merasa sangat kesepian.
Yi Ran berubah pikiran?
Astaga. Lihat? Apa yang ibu katakan?
Sudah ibu bilang bahwa semuanya akan berjalan dengan baik.
Rasanya seperti mimpi, Bu.
Terima kasih, Bu.
Aku berhasil bertahan karena Ibu.
Satu-satunya yang tersisa untukmu adalah menikah
dan menjalani hidup bahagia.
Tidak ada lagi yang ibu minta.
Kedua anak ibu telah menjadi menantu Choigo Foods.
Sun Ho mungkin sedang bekerja di gudang sekarang,
tapi dia akan segera menjadi presdir.
Aku akan membuatnya menjadi orang yang dihormati setiap orang.
Dan aku akan selalu berada di sisinya.
Tentu saja.
Akhirnya ibu bisa tidur dengan tenang.
Sebenarnya itu tidaklah benar.
Ada masalah apa?
Kita masih harus mengurus Dal Nim.
Dia membuat ibu sangat kesal.
Kamu pasti terkejut.
Maafkan aku.
Akan bohong jika aku bilang tidak terkejut.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Setelah aku membiarkannya pergi,
aku melalui banyak kesulitan,
tapi aku berharap dia bahagia.
Dia hidup bahagia dengan wanita hebat.
Aku tidak ingin merusaknya dengan mengungkapkan hubungan kami dahulu.
Itu bukan hanya karena Se Kang.
Aku juga akan menyakiti keluarga Ruby.
Mereka sudah menderita karena apa yang menimpa Jae Hee.
Aku tidak ingin menyakiti mereka lagi.
Itu sebabnya aku tidak memberi tahu siapa pun.
Jadi, aku akan sangat menghargai jika kamu juga merahasiakannya.
Aku mohon.
Akhirnya aku bisa mengerti semuanya sekarang.
Sekarang aku mengerti kenapa kamu tidak bisa mengatakan apa pun
dan alasanmu sangat terobsesi dengan video kotak hitam Bibi Ruby.
Aku belum yakin tentang hal itu.
Seperti kata Se Kang tadi,
aku mungkin curiga tanpa alasan.
Aku yakin dia takut karena hubungan kami bisa terungkap.
Dia mungkin sama sekali tidak ada kaitannya dengan kasus ini.
Kamu bilang gelang yang ditemukan di TKP
adalah gelang yang sama dengan hadiah pemberian Pak Hong.
Terlalu aneh menganggapnya sebagai sebuah kebetulan.
Ini juga aneh bahwa gelangmu di rumah tiba-tiba hilang.
Pak Hong mungkin telah menjebakmu.
Tidak ada yang mencurigainya masuk ke rumahmu.
Kalian telah berjanji untuk menikah.
Tidak, tunggu. Bukan hanya tidak ada yang curiga,
tapi kamu bahkan mengatakan bahwa kamu memercayainya.
Aku juga sangat bingung.
Aku sangat memercayainya.
Tapi aku kini tidak bisa membedakan kebohongannya dari kebenaran.
Maafkan aku. Aku selalu menangis di depanmu.
Kamu bisa menangis di depanku.
Sebaliknya, jangan menangis di depan orang lain.
Lakukan seperti yang aku katakan hari ini.
Pertama, pulanglah.
Lalu tidurlah tanpa memikirkan hal lain.
Mengerti?
Adakah yang akan berubah
setelah aku bangun?
Itu masih sama seperti dahulu.
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa
semuanya akan kembali normal setelah aku bangun.
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa ini mimpi buruk.
Tapi tidak ada yang berubah
setelah aku bangun.
Semua orang telah pergi,
dan tidak ada seorang pun di sampingku.
Kini berbeda.
Kamu memiliki seseorang untuk menyeka air matamu.
Jangan cemas.
Aku tidak akan pernah menjadi orang yang melepaskan tangan ini.
Tidak pernah.
Jae Hee.
Ibu melakukan hal yang benar, bukan?
Jae Hee.
Di kehidupan kita selanjutnya,
kamu bisa menjadi bunga, dan ibu akan menjadi kupu-kupu.
Ibu akan pergi mencarimu.
Berubahlah menjadi bunga yang indah dan tunggulah ibu.
Kamu memiliki seseorang untuk menyeka air matamu.
Kamu bilang bahwa kamu kesal?
Kamu pikir orang akan percaya padamu setelah bertahun-tahun?
Ini sudah berakhir.
Kamu mengaku karena melakukan kesalahan.
Bagaimana kamu bisa menyalahkan kami?
Kamu bilang gelang yang ditemukan di TKP
adalah gelang yang sama dengan hadiah pemberian Pak Hong.
Terlalu aneh menganggapnya sebagai sebuah kebetulan.
Ibu.
Paman Se Kang, kenapa belum tidur?
Kamu belum tidur?
Bergabunglah denganku.
Kemarilah.
Kamu tidak bisa tidur karena Se Na, bukan?
Jujurlah. Bagaimana perasaanmu terhadapnya?
Aku bertanya sebagai kakaknya, bukan pamanmu.
Aku masih belum tahu bagaimana perasaanku terhadapnya.
Aku sudah lama mengenalnya,
tapi tidak pernah menganggapnya sebagai wanita.
Karena itulah aku bilang kepadanya bahwa ini tidak akan berhasil.
Kuminta dia menyerah karena dia akan hidup dengan pria tidak berperasaan.
Tapi dia tidak mau mendengarkanku.
Dia bilang tidak keberatan dengan hal itu.
Dia sangat bodoh.
Aku tidak mengatakan ini karena dia adikku.
Tapi ingatlah bahwa dia hanya setia pada satu orang saja.
Apa kamu ingat?
Ketika Se Na terluka saat mencoba menyelamatkanmu,
dia lebih mencemaskan dirimu daripada dirinya sendiri.
Sebesar itulah rasa sukanya terhadapmu.
Dia menyukaiku sejak saat itu?
Tidak. Dia menyukaimu sebelum itu.
Dia menyukaimu bahkan sebelum Jae Hee menyukaimu.
Tapi dia tahu bahwa Jae Hee juga menyukaimu,
dan karena itulah dia tidak bisa mengatakan apa pun kepadamu.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Kamu sama sekali tidak tahu, bukan?
Aku mengerti. Kamu jatuh cinta dengan Jae Hee.
Kamu tidak bisa melihat apa pun tentang Se Na.
Dia begitu dipengaruhi cinta.
Kamu harus berhenti minum.
Aku hanya ingin mabuk hari ini.
Ada sesuatu yang mengusikmu?
Aku merasa kasihan terhadap Se Na
dan kamu.
Aku juga merasa kasihan terhadap diriku sendiri.
Aku merasa kasihan untuk semua orang.
Astaga, kepalaku.
Kamu sudah bangun.
Ya.
- Ini air madumu. - Terima kasih.
Kenapa ini di sini?
Aku sudah menyuruhmu untuk membuangnya
Tidakkah kamu pikir reaksimu berlebihan?
Terus terang, Sun Ho dan keluargaku adalah orang-orang
yang terluka karena dia.
Dia bahkan tidak melakukan apa pun terhadapmu.
Kenapa kamu selalu marah
setiap kali ada sesuatu berhubungan dengan Dal Nim?
Ada apa denganmu?
Apa ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Apa maksudmu?
Kami tidak punya hubungan.
Lalu kenapa kamu mengatakan itu kemarin?
Kamu kasihan pada diri sendiri. Kenapa kamu bilang begitu?
Aku mengatakan itu?
Kamu mengatakan itu kepada Sun Ho saat meminumnya.
Kamu bilang merasa kasihan pada semua orang.
Aku mengatakannya saat sedang mabuk.
Ada yang bilang jati dirimu akan terungkap saat sedang mabuk.
Ini terlalu pagi untuk omong kosongmu.
Aku perlu mandi dan berangkat bekerja.
Jangan membawa barang seperti ini mulai sekarang.
Ada yang aneh
Aku yakin telah terjadi sesuatu.
Ada sesuatu yang harus ibu katakan kepadamu.
Ya, apa itu?
Seperti katamu, ibu memutuskan untuk tidak serakah lagi.
Tolong dukung Se Na dan Sun Ho.
Senang mendengarnya.
Kamu juga harus bertemu dengan wanita baik.
Kamu ingin ibu memperkenalkanmu kepada seseorang?
Tidak perlu. Ibu tidak perlu melakukannya.
Ibu tidak suka melihatmu hidup seperti ini.
Seorang pria perlu memiliki keluarga
agar bisa sukses.
Jangan khawatir. Aku akan menemukannya sendiri.
Apa ini?
Ini penyegar udara.
Ini produk berkualitas rendah.
Ibu akan meminta pelayan membelikan pengharum ruangan.
- Buang saja ini. - Tidak, jangan. Berikan padaku.
Kenapa?
Aku mendapatkannya sebagai hadiah. Aku tidak bisa membuangnya.
Kamu mendapatkannya sebagai hadiah? Siapa yang memberikan itu kepadamu?
Seorang teman.
Ibu tidak akan tahu siapa teman itu jika kuberi tahu.
- Baiklah. - Ibu.
Perihal Pak Hong Se Kang...
Ya, kenapa dengan dia?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa ini?
- Selamat pagi. - Chef.
Kamu belum sarapan, bukan? Duduklah.
Aku ingat kamu menikmati hidangan utamaku.
Ini pasta hidangan laut. Silakan dicoba.
Kamu membuatkan ini untukku?
Kamu bilang menyantap makanan lezat membuatmu merasa lebih baik.
Aku membuatnya untuk menghiburmu.
Kamu tidak akan menjadi emosional mulai sekarang.
Jangan memohon apa pun kepada siapa pun.
Tidak ada yang akan berkata jujur karena kamu memohon dan menangis.
Kamu datang ke sini untuk menangkap pelaku yang sebenarnya.
Kamu harus menyembunyikan cakarmu
dan menunggu saat yang tepat.
Musuh bisa menyerang lebih dahulu jika kamu menunjukkan cakarmu.
Mari mencari bukti penting
yang akan membuat pelakunya terdiam.
Kamu mengerti maksudku?
Baik. Sekarang saatnya bagimu untuk bergembira.
Silakan makan.
Ibu.
Sedang apa kamu di sini? Ibu harus pergi ke suatu tempat.
Aku sedang dalam perjalanan menuju pemotretan.
Aku datang untuk membawa makanan ke sana.
- Apa itu? - Ini?
Nona Oh Dal Nim memberikannya kepadaku sebagai hadiah.
Tapi Se Kang menyuruhku membuangnya.
Kenapa kamu membawanya kemari bukannya membuangnya?
Ini sungguh disayangkan. Dia berusaha keras membuatnya.
Aku akan memberikan ini kepada staf pemotretan.
Ibu mau satu? Kudengar bisa menghilangkan bau busuk
di kulkas dan mobil ibu.
Tidak perlu. Ibu tidak membutuhkannya
Ibu akan pergi bertemu Bu Yoon.
Apa yang dikatakan pimpinan?
Dia mengatakan sesuatu tentang Se Na?
Aku rasa kamu belum tahu.
Bu Yoon mengunjungi ibuku kemarin,
dan mereka berdua sepakat.
Bu Yoon mengunjungi pimpinan?
- Di mana Bu Yoon? - Dia akan segera datang.
- Tolong letakkan ini di dapur. - Baik.
Yi Ran.
Kamu pergi seolah-olah tidak akan pernah kembali lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba datang?
- Yi Ran. - Ada apa denganmu?
Terima kasih banyak, Yi Ran.
Duduklah. Mari kita bicara sambil duduk.
Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam.
Aku merasa sangat bersalah dan bersyukur
saat mendengar yang telah kamu lakukan kepada Se Na.
Aku bahkan mendengar kamu menemui pimpinan.
Aku minta maaf karena marah padamu bahkan tanpa mengetahui apa pun.
Maafkan aku. Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Seperti katamu, Se Na tidak melakukan kejahatan serius.
Aku melihat Sun Ho dan Se Na duduk berdampingan kemarin.
Mereka tampak seperti pasangan serasi.
Mereka terlihat cocok.
Yi Ran, aku belanja bahan makanan.
Aku akan membuatkanmu samgyetang dengan abalone.
Kenapa samgyetang?
Aku ingin membantumu memulihkan kembali tenagamu.
Kamu pasti merasa lemah setelah melalui semua itu.
Samgyetang paling baik untuk memulihkan tenagamu di musim panas.
Duduklah.
Kenapa? Kamu tidak mau samgyetang?
Terimalah ini.
Apa ini?
Ini hadiah pernikahan Se Na?
Itu terlalu kecil untuk menjadi hadiah pernikahan.
Itu untukmu.
Apa? Ini untukku?
Aku pergi ke sebuah pameran VIP di pusat perbelanjaan,
dan membelinya untukmu dan satu untukku juga.
Yi Ran.
Kenapa? Kamu menyukainya?
Tentu saja, aku menyukainya.
Aku tidak pernah memakai cincin seperti ini sepanjang hidupku.
Kamu menangis?
Kamu tahu segalanya.
Aku lahir sebagai putri sulung di keluarga yang sangat miskin.
Untuk menghemat uang,
ibuku menikahkanku ke pria tua dan kaya meski aku tidak mau.
Tapi usahanya bangkrut begitu aku menikah dengannya.
Lalu dia meninggal sebelum Se Na berusia setahun.
Kami bertiga tidak memiliki tempat tinggal,
tapi kamu menerima kami.
Waktu itu, aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan dengan dua anak.
Jika bukan karena kamu, kami pasti telah mati kelaparan.
Kenapa kamu mengungkit masa lalu?
Suamiku atau anakku tidak pernah membelikan cincin seperti ini.
Aku sangat bersyukur bahwa kamu membelikanku ini.
Aku merasa seperti mendapat imbalan atas semua kesulitan yang kualami.
Aku tahu apa yang telah kamu alami.
Ini semua berkat kamu.
Aku tidak akan pernah melupakan semua yang kamu lakukan untukku.
Jangan membesar-besarkannya.
Bahkan saat aku tidak memiliki orang untuk kuandalkan,
aku masih bisa menghadapi semuanya berkat kamu.
Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpamu dan Se Na, bukan?
Siapa lagi yang bisa kuandalkan?
Kalian adalah satu-satunya yang tahu segalanya tentangku.
Tentu saja. Mari terus saling mengandalkan.
Se Na dan aku akan lebih baik lagi.
Maafkan aku. Pertemuan berlangsung lebih lama dari perkiraan.
Kamu menunggu lama?
Tidak, aku baru sampai.
Kamu sudah menyelidikinya?
Kamu benar.
Dua tempat lain selain Hyun Foods
tidak memiliki karyawan, bahkan tidak memiliki kantor.
Mereka hanya perusahaan cangkang yang hanya ada di kertas.
Kamu akan melihatnya begitu membaca materinya,
tapi ketiga presdir itu semua bersaudara.
Presdir sebenarnya adalah Hyun Dong Soo dari Hyun Foods.
Aku pikir mereka hanya meminjam nama perusahaan
untuk Daedong Foods dan Kyungdong Foods.
Walau para pemasok dipilih lewat tender terbuka,
mereka telah memasok barang selama lebih dari sepuluh tahun
hanya dengan mengubah nama perusahaan pemasok.
Mereka menghasilkan keuntungan dengan melebihkan biaya satuan.
Pak Nam juga tahu tentang ini,
tapi dia pura-pura tidak tahu karena tidak bisa mengubah apa pun.
Apa rencanamu?
Mereka menghasilkan keuntungan dengan skema curang.
Dengan demikian, mereka menipu petani lain
yang telah bekerja dengan tekun sepanjang hidup mereka.
Aku akan memperbaiki keadaan ini bagaimanapun caranya.
Ini selalu menjadi masalah kronis di perusahaan.
Tapi alasan kita tidak bisa menyingkirkan masalah itu
adalah karena akar masalahnya sangat kuat.
Mungkin lebih sulit dari apa yang kamu perkirakan.
Aku tahu itu tidak akan mudah.
Aku yakin itu sebabnya Nenek juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Jika akarnya busuk, pohonnya juga akan menjadi busuk.
Kita perlu memotongnya sebelum membusuk lebih jauh.
Jika itu yang ingin kamu lakukan, aku akan membantumu.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Sudah kubilang.
Aku akan menganggap masalahmu sebagai masalahku mulai sekarang.
Aku akan pergi sekarang.
Aku percaya bahwa
kamu bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Makanlah dengan teratur dan bergembiralah.
Ketika Se Na terluka saat mencoba menyelamatkanmu,
dia lebih mencemaskan dirimu daripada dirinya sendiri.
Sebesar itulah rasa sukanya terhadapmu.
Dia menyukaiku sejak saat itu?
Dia menyukaimu sebelum itu.
Dia menyukaimu bahkan sebelum Jae Hee menyukaimu.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Tidak apa-apa. Pertahankan kerja bagusmu.
Ini bagus. Aku akan pergi sekarang.
Baik. Hati-hati di jalan.
Astaga.
Nona.
Kenapa kamu menurunkan ini?
Kenapa itu di sana? Ini pasti ada di tumpukan pakaian.
Jae Wook mendapatkannya sebagai hadiah. Masukkan ke kamarnya lagi.
- Baik. - Yi Ran, tunggu.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Baik.
Kenapa?
Dal Nim yang membuat ini.
Apa?
Dia mendapatkannya dari Dal Nim?
Itukah sebabnya dia melarangku membuangnya?
Aku pikir Dal Nim dan Jae Wook memiliki suatu hubungan.
Apa maksudmu?
Aku juga tidak ingin memercayainya,
tapi aneh kalau mereka bertukar hadiah.
Kamu tahu bagaimana Jae Wook selalu membantunya
setiap kali dia dalam masalah.
Beberapa orang mungkin mengira mereka pasangan.
Aku harus bertindak
sebelum dia menguasai Jae Wook.
Berapa lama aku harus duduk dan hanya melihatnya?
Tunggu sebentar.
Halo, Pak.
Astaga, lama tidak berjumpa.
Kamu menyuruhku untuk makan di sini
begitu tempat ini dibuka.
Masalahnya, aku tidak makan apa pun hari ini.
Aku senang kamu datang. Silakan lewat sini.
Bawa dia keluar sekarang juga.
- Nona Hong. - Kamu tidak mendengarku?
Aku menyuruhmu membawanya keluar.
- Tapi... - Aku saja yang melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu lihat?
Dia mengganggu pelanggan lain.
Dia pelangganku. Perlakukan dia dengan hormat.
Tidak semua orang layak menjadi pelanggan kami.
Nyonya Ma, kamu setuju dengan Nyonya Hong?
Kamu menyuruh kami untuk tidak membeda-bedakan pelanggan.
Hentikan itu. Orang-orang melihat.
Pak, silakan duduk.
Tolong siapkan makanan untuknya.
- Baik. - Baik.
Dal Nim, tolong siapkan bekal untuknya agar dia bisa membawanya
setelah dia selesai makan.
Baiklah.
Pelanggan?
Apa yang dia pikirkan?
Kendalikan dirimu.
Ibu tidak marah?
Ibu ingin mengusir Dal Nim dan gelandangan itu.
Tapi kita tidak bisa membuat keributan di depan pelanggan.
Ibu, berikan aku cincin Ibu.
Kenapa kamu mau cincin ibu?
Ibu mendapat sesuatu dari Bu Yoon,
jadi, Ibu juga harus mengembalikan sesuatu.
Apa maksudmu?
Kamu gila?
Tidak mungkin. Cincin ini sangat mahal.
Bagaimana jika terjadi apa-apa?
Tidak, ibu tidak akan memberikan ini kepadamu.
- Semua akan baik-baik saja. - Ibu bilang tidak.
Kamu bisa mematahkan jari ibu jika begitu menginginkannya.
- Ibu tidak akan memberikannya. - Aku akan belikan yang lebih bagus.
Aku butuh cincin itu sekarang juga.
- Cepat berikan kepadaku. - Tidak. Ibu bilang tidak!
Kembalikan kepada ibu! Hei!
Aku mungkin akan mati sebelum mengusir Dal Nim.
Sedang apa kamu di sini?
Di mana chef?
Aku ingin berterima kasih kepadanya atas makanannya.
Kantornya ada di sana.
Baik.
Ini seperti cincin berlian.
Tuan.
Kamu menikmati makananmu?
Apa? Ya.
Ini bekal makan siangmu.
Kamu bisa mengambilnya dan memakannya saat kamu lapar.
Baik.
Aku ingin tahu ada apa.
Dal Nim, kamu akan berakhir di penjara.
Nona Hong, ada masalah. Kamu harus pergi ke Kantor Bu Ma.
Apa yang sedang terjadi?
Di mana cincinku?
Ibu, tenanglah dan coba ingat ke mana Ibu terakhir menaruhnya.
Ibu tidak tahu dan tidak ingat.
Aku sudah mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukannya.
Aku juga mencari ke toilet pria, tapi tidak ada.
Kenapa aku pergi ke toilet pria?
Aku hanya memastikan.
Cincin itu harganya mahal.
Astaga.
- Kamu menemukan sesuatu? - Aku memeriksa kamera pengawas.
Kamu dan Bu Ma
adalah satu-satunya orang yang masuk kantor ini.
Aku punya firasat buruk tentang gelandangan itu.
- Apa? - Kamu benar. Aku pikir juga begitu.
Dia mengintai di depan kantor sebelumnya.
Tapi dia tidak pernah masuk kantormu.
Dia bahkan tidak terekam di kamera pengawas.
Cincin ibuku bisa berada di mana saja di restoran ini.
Dia mungkin memungutnya dan mengambilnya.
Nona Hong, mari kita laporkan ini ke polisi.
Tidak, tunggu. Dia selalu berada di taman dekat restoran kita.
Dia benar. Aku juga melihatnya beberapa kali.
Kalau begitu, mari pergi ke taman dan tangkap dia.
Ya, ayo.
Bagaimana jika dia kabur saat kita melaporkannya?
Ayo cepat pergi.
Pak.
- Kamu menikmati makananmu? - Apa?
Ini bekal makan siangmu.
Kamu bisa mengambilnya dan memakannya saat lapar.
Baik.
Tidak mungkin.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia tampak sangat aneh saat kuberikan bekal makan siang.
Dia tampak seperti tertangkap basah melakukan hal buruk.
Dia berlari keluar tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Kita tidak tahu pasti, jadi, mari kita lihat nanti.
Apa yang terjadi? Kamu menemukannya?
Ya, dia memiliki cincin itu.
Benarkah?
Di mana Nyonya Ma dan Nona Hong?
Polisi membawanya,
jadi, mereka pergi ke kantor polisi untuk ditanya.
Kalau begitu, mari siapkan bahan untuk makan malam.
- Aku akan pergi ke kantorku. - Baik.
Aku lega karena mereka menemukan cincin itu.
Ini semua karena kamu.
Hal ini terjadi karena
kamu menjanjikan makan kepada gelandangan itu.
Kenapa kamu selalu menyalahkan semuanya kepada Dal Nim?
Mereka sudah menemukan cincin itu, jadi, semuanya baik-baik saja.
Hal itu tidak menyelesaikan semuanya.
Dia tidak seharusnya menyebabkan hal ini terjadi.
Dia terlalu peduli kepada semua orang.
Jangan diambil hati.
Minggirlah.
Kamu masih flu?
Apa hubungannya aku flu denganmu?
Aku hanya bertanya karena khawatir.
Kenapa kamu mencemaskanku?
Kamu bukan keluarga atau teman dan bukan apa-apa bagiku.
Terima kasih untuk ini.
Kamu meminumnya sampai habis.
Rasanya lezat dan hangat.
Aku rasa batukku berkurang karena itu.
Aku mendengar tentangmu dan Se Na dari ibuku.
Se Na selalu berada di sisimu seperti bayangan.
Jika kamu memutuskan untuk berkencan dengan seseorang,
aku harap itu Se Na.
- Aku akan pergi sekarang. - Sebentar.
Minumlah teh jahe lagi.
Aku membuat untukmu semalam.
- Ini dia, Chef. - Terima kasih.
Habiskanlah. Aku membuatnya hanya untukmu.
Baik. Terima kasih.
Nona Oh Dal Nim bekerja di sini?
Ya, aku Oh Dal Nim.
Kamu harus ikut dengan kami ke kantor polisi.
Kantor polisi?
Apa yang sedang terjadi?
Kami harus menyelidikinya terkait pencurian.
Pencurian?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Kamu pencuri.
- Mantan narapidana? - Dia dituduh melakukan pembunuhan.
Tidak ada yang mau mendengarkanku.
Aku di sini untukmu.
- Kamu menyukainya? - Apa tidak boleh?
Kamu ingin aku mengakhirinya dengan baik?
Tolong bantu aku, Nyonya Ma.